注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

 
 
 

日志

 
 

再会•nova舞台里repo  

2012-02-17 20:38:00|  分类: 石酱·翻译 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |
语句不通的意会了。。。T T

===============================================

轰:《再会》是雪组久违的轻快喜剧呢。以前演过日本物芝居,台词的停顿是很重要的,但是这次根本用不着……
月影:快吐槽快吐槽(笑)
轰:可以把想要表达的东西传达给观众的话,就算说错点台词也……开玩笑开玩笑(笑)。
月影:临场发挥也行……开玩笑开玩笑(笑)。
轰:我们是不输给客人般享受这个舞台的吧。
月影:Nova则是雪组全体都power full呢……只有我不是power full……
轰:gun酱的角色也power full的话人家会很困扰的啦!
月影:啊,这样啊,抱歉(笑)
轰:明明是白人的大小姐,看起来像是涂得最黑的脸。
月影:血液在沸腾(笑)。
轰:总之要把雪组的power、凝缩起来的热情好好地传递到客席。
月影:tempo up呢。
轰:……说起来,今天踩了你的脚抱歉啊。
月影:不不,尽情地踩吧。エストラオ完全没事的。(棍酱和石酱把角色名做了性别转换……萌死了)
轰:那我就是ソル子。一退到舞台袖,我俩就男女转换了呢(笑)。
月影:(笑)。
轰:……那么来介绍其他的出演者吧。首先是tartan。tartan这次也演了三枚目的一面。好像在塑造角色上有过困扰,但是很认真去演绎了,真可靠。
月影:今天tartan桑狠狠地扔项链。
轰:对!心想着没事吧,本来是我走近去拿,她却猛地从我后面走过来吓我一跳!那我只能背对着来演了。
月影:两个人配合得真好(笑)。
香寿:久违的喜剧,最初还不怎么抓得住节奏,和那种责任重大的角色不一样,这一小时十分钟过得既愉快又短暂。但是欢笑的芝居比哭泣的芝居更难。Nova呢,在稽古场时还觉得那台阶没什么大不了的,实际上到了舞台,果然非常不得了(笑)!没有轮到出场的下级生全员也忙忙碌碌的样子,演出配合得很协调,真的是部好作品。关于オール,再演得彻底一点就好了。ブリーザ挂掉时オール唱了充满感情的悲歌,因为是南国人所以后来也没有沉浸在伤感里,马上又变回盗贼オール,能更表现出和日本人的不同之处就好了。
轰:继《春樱赋》《Let’s Jazz》之后又和maya桑一起演芝居和show,一直有种maya桑还在雪组的错觉,聊天时不知不觉就随随便便了。真是抱歉(笑)。
月影:就像是守护着我们的爸爸一样!我总是失败,但是学到了很多。谢谢。
未沙:《再会》是久违的爸爸役,整个故事是基于爸爸的阴谋来展开的,能把那种思路清晰演出来就行了吧。ishi酱每次的芝居都不一样,每天都充满了刺激和新鲜感。Nova里的修女历代都是由很厉害的star来演,虽然有压力,但也想以我的方式去演绎。当然,由男役来演女役是很有趣的,这次不太一样,纯粹是作为“女性”来演。大家看过之后觉得怎么样(笑)?和《心中•恋爱的大和路》那时一样,koh酱是可以把握着周围的气氛来演戏的人,所以和她对手戏很愉快,认真配合演出的雪组子们的身姿也超棒的。
轰:koh酱的神父和maya桑的修女的相配度,甚至可以匹敌我们这对top控比呢。
月影:dokidoki
轰:芝居里面酒店里的那场戏让我看到了瞬间演技,但那一瞬间就足够代表汐风幸物语了。
汐风:失、失礼啊!那可是对我的宣战布告哦(笑)。这是我久违的洋物而且是久违的西装物,不由自主地就享受其中了。第一次和轰桑香寿桑演这样的芝居,スティーブ每天的心情都很新鲜。show里和出色的相手役关系很好呢。在稽古场看到maya桑的演技时,不由得笑出声来,要是在舞台上也这样直接笑出来的话……太危险了(笑)。所以脖子上挂的十字架对于融入角色也很有作用呢。作为一个清正且奇怪的神父,希望可以准确地把作品的内容表达出来给大家。我比其他人的舞蹈场面要少,所以在sinnerman要一口气燃烧掉!
轰:安籣、成濑和朝海同期三人组是首次在大剧场聚在一起。在稽古场她们只要互相看到对方就能理解对方,而且该严肃的地方就严肃……。这次的三个角色替役,也是一种学习吧,希望你们能发掘到各种东西。随着替役,作品本身的氛围就会改变,我很期待。
月影:我好像一下子多了三个弟弟的感觉。
轰:是儿子吧?
月影:啊啦啊啦……是这样的呢。又是当姐又是当娘的,月影可真忙。有时会瞎想,真是期待啊。
轰:月影真是个可怕的人(笑)。
月影:才没有咧(笑)!
安籣:芝居里我饰演轰桑的弟弟。和《半夜闹鬼》不一样,是个可爱的弟弟(笑),我会努力演好这个好青年的。现在我在演マール。演ブリーザ时,icchon(成濑)マール和komuマール都各有魅力呢?(笑)。而且从两个人的マール受到刺激,千秋乐时我也要为了成为最棒的マール而加油!
成濑:芝居是一味地自由去演。因为出场比较少,以防观众把我忘掉,要绷紧神经地努力才行!而且能穿上平常不穿的可爱衣服,好高兴啊(笑)。不太习惯メール夫人这个女役,扭裙摆也好辛苦。最后那里总算冷静下来了,能自然地演绎出エストレーラ的妈妈那样的氛围就好了。关于マール这个角色,稽古期间不怎么涉及到,我们三个人一边互相教一边记忆的。最喜欢涂黑的角色了,真想爱上热情的瞳子ブリーザ呀!
朝海:《再会》里我演的的至今为止没接触过的角色,每天都非常有趣。超级快的换装也是怀着“这个要怎么办!”的心情来换的(笑)。Nova的ブリーザ被帅气的オール和マール爱慕着,幸福得没边了。实际上她既爱オール也爱マール,希望我能把握好这两点的区别。メール夫人这角色看着就觉得很难,希望可以享受其中。关于マール,现在在演许婚角色,还没有考虑过,也是个很棒的角色,希望我不会破坏掉角色形象!
轰:kashige是第一次演三枚目吧?可能会让饭吓一跳,期待今后会演出更多的角色。show里面我还被她打了!
月影:还一边说“好不甘心——!”呢(笑)。
轰:她就说“对不起——!”(笑)。眼睛里闪耀着kirakira光芒的kashige也是一名重要的伙伴。
贵城:米歇尔这样的角色是第一次,虽然觉得很难演,但是也很有趣。那个喝醉酒的动作是石田老师亲自指导的哟(笑)。希望每天都能有进步。show里跟着超级帅气的大哥走,从メール夫人那里逃跑(笑),我会加油的。芝居和show都是轻松的角色,但是又有不同的轻松感,希望我能注意到这一点。
轰:miri(贵咲)这次也学到很多东西吧?因为有一种纯洁的气质,希望今后能挑战更多角色。…手脚不输给我般地大呢(笑)。
月影:我经常被人说“手真可爱”哟。但是只说“手”,这样的……。
贵咲:芝居里饰演棒球馆的店员,真是一次冒险。和各人的对手戏都很愉快。show的ラービオス是个专注于追求オール的热情女性,总是充满着power,无论被甩多少次,也会努力跟着他的!
轰:那么那么,gun酱,サンドリーヌ开始的那部分,其实就是你的本质吧……
月影:你在说什么啊!
轰:一边说着“这种事我可做不到!”,下一个瞬间就马上做到了嘛。还真没见过这样的top娘役(笑)。
月影:……
轰:有时我在想啊,观众们都被gun酱给骗了……
月影:啊啦,真是这样吗(笑)?
轰:那么,gun酱请留言。
月影:芝居稽古开始时石田老师就说可以随意演。前半段サンドリーヌ的奇怪动作,实际上是我自己想的哟(笑)。而且maya桑和同期的风早优也提供了些点子,就变成现在这样了。而且我在舞台上的演出每天都不一样,给周围的人特别是轰桑带来了很多困扰吧。这样的喜剧芝居,不能只顾着自己向前冲,也要留意周围的气氛呢。Nova的エストレーラ是比较清淡的角色,为了给观众留下深刻印象,自己要清晰认识到和ソール相遇之前、邂逅然后相恋、以及分离这三个阶段的差别。那么最后来介绍ishi酱吧。我家老公。
轰:不,是儿子。
月影:啊……这样啊……。我儿子轰桑。轰桑提议我自由地塑造角色,非常感谢。但这不是可以撒娇的事,要怀着更多的责任感来努力,今后也请多多关照。
轰:ソル子会一直追随着エストラオ的!因为舞台后是エストラオ月影啊(笑)。(继续角色名性转换……)
月影:最后就不要说这些奇怪的话了!我可是很认真的(笑)。
轰:雪组的和物之后是久违的轻快节奏的芝居,稽古开始时比起塑造角色,首先自己就乐在其中了。能把信息传达出去的同时,也让观众感到愉快,变成这样一部作品了吧。Nova是称为名作的作品,大家都怀着很大的期待,坐在客席里已经是由level 5开始的吧(笑)。所以,可不能输给这样的心情!我们是怀着这样的气势来努力的。sinnerman也是宝塚的团体竞技的场面,大家都倾尽全力来演出。但是在陌生的多面舞台上进行激烈的舞蹈,要特别注意不要受伤呢。和这样的作品相遇,正如植田理事长所说的那样“温故而知新”。这是28年前的作品,当时就非常激动人心吧。这次加上初舞台生清新的power,雪组生们都充满了干劲。希望这个热情不要减退,无论何时何地都提起精神,然后享受整个舞台。

再会bull;nova舞台里repo - 扇子 - 泊

===============================================

这个repo……棍酱你是专门负责耍宝的吧。
  评论这张
 
阅读(220)| 评论(3)
推荐 转载

历史上的今天

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017