注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

 
 
 

日志

 
 

2006年8月号古拉夫 晓之罗马talk deluxe  

2013-10-09 21:23:18|  分类: 石酱·翻译 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |
 2006年8月号古拉夫 晓之罗马talk deluxe - 盛夏的一页 - 泊
2006年8月号古拉夫 晓之罗马talk deluxe - 盛夏的一页 - 泊2006年8月号古拉夫 晓之罗马talk deluxe - 盛夏的一页 - 泊
2006年8月号古拉夫 晓之罗马talk deluxe - 盛夏的一页 - 泊
 
轰:这次芝居的稽古一开始就是歌稽古歌稽古(笑)。接着就按照歌曲来排练其他的。
濑奈:对。感觉像是唱歌顺带芝居似的。
轰:对。和之前的方式不一样呢。我加入这个公演稽古前,紧张得要命。
濑奈:咦?!会紧张吗?
轰:嗯。因为我很怕生。我问同期的夏河组长“我还没跟雾矢桑说过话,她是个什么样的人啊?”(笑)。现在呢……都是“算了”这种程度的对话而已(笑)。
雾矢:抱歉(笑)。我还没拿到剧本时就听说“我演的是轰桑的副将呀!怎么办啊!”(笑)
濑奈·大空:“副将呀!”(笑)
轰:(笑)
大空:我也是怕生的,一开始都是远远地看着轰桑排练,那个……说句不礼貌的,轰桑说话非常直爽,我也请教了很多问题,稽古时学到了好多东西。现在也是。
轰:(笑)

濑奈:show稽古,我和轰桑跳一个对称的舞“ビッグダイヤモンド”,给轰桑带来了困扰。我老是记不住……非常抱歉!!
轰:那个啊(笑)。asako的舞很难的嘛。舞蹈老师不是也说了吗?asako应该好辛苦。我跳得很开心(笑)。
濑奈:明明跳得那么努力了,最后也只是挥挥警棍而已,宝石全被彩乃かなみ拿走了……
轰:对对(笑)。她还说“我拿走咯~”(笑)
大空:在跳探戈时我和轰桑的脸靠得好近,“咿呀~好~漂亮啊~”(笑)
濑奈:对!我也是一边刺杀凯撒一边想着“呜哇~好漂亮~~”(笑)
轰:(笑)
雾矢:我献上皇冠时真的是……
濑奈·大空·雾矢:都看呆了。
轰:不是吧~?(笑)
(插播:
2006年8月号古拉夫 晓之罗马talk deluxe - 盛夏的一页 - 泊
咿呀~~好漂亮啊~
2006年8月号古拉夫 晓之罗马talk deluxe - 盛夏的一页 - 泊
呜哇~~好漂亮啊~
2006年8月号古拉夫 晓之罗马talk deluxe - 盛夏的一页 - 泊
 看呆了~~)【请你们好好演戏好吗XDDD】

濑奈:凯撒给爱人们撒玫瑰那场好厉害啊。我在银桥看着,娘役们你争我抢的好可怕(笑)。
轰:试过给水池里的鲤鱼喂食吧?(笑)就是那种感觉(笑)。
濑奈·大空·雾矢:(笑)
轰:最近,在舞台袖,有三四个演爱人的女役桑唰地跑到我这边来,我还疑惑“干啥?干啥?”,她们说“请把玫瑰扔给我!!”(笑)。真是招架不住(笑)
濑奈:月组的女役真是强大啊(笑)
轰:还有人说“我没有拿到过!”(笑)。我就回答“抱歉。你在哪个方向啊?”(笑)
大空:好可怕好可怕(笑)
2006年8月号古拉夫 晓之罗马talk deluxe - 盛夏的一页 - 泊
 【投喂鲤鱼……】

雾矢:我的宽袍最近状况不太好。
濑奈:对宽袍也不能掉以轻心呢(笑)
雾矢:对(笑)。今天啊,在凯撒被刺杀后,安东尼斯慢慢地往后倒,脚被宽袍绊住了,我就变成这样的状态了“下面的芝居怎么办!?”。
轰:哎呀呀呀
濑奈:布鲁图斯说“安东尼斯,我并不打算杀你”这句话时也还是绊着的。
雾矢:“(很着急的样子)啊啊啊啊”(笑)。真的超糟糕(笑)
濑奈:我则是“喂喂没事吧?(温柔地)的真的不打算杀你”(笑)
轰:(笑)
大空:说不定也是好事(笑)
雾矢:可能正因为这样,很好地把安东尼斯的卑屈感表现出来了(笑)
濑奈:(笑)。说到宽袍啊,布鲁图斯负责整理卡西乌斯的宽袍,安东尼斯负责凯撒的。
雾矢:对啊(笑)
濑奈:凯撒和卡西乌斯死后降下舞台,为了不让宽袍卷到升降台的空隙里,由我们负责整理好衣服的边边。我一边喊着“卡西乌斯!卡西乌斯!”,搂着you酱(大空),打算一边整理她的宽袍,you酱却规规矩矩地挂了。
大空:因为死的时候是把宽袍包好身体倒下的(笑)
濑奈:没关系啦,我来帮你。相信我吧,帅气地死嘛。
大空:(笑)
轰:我有时也心想着“衣服绝对会出去的!”,死后就悄悄地把宽袍拉好(笑)。
雾矢:请凯撒也相信我!
轰:好(笑)
2006年8月号古拉夫 晓之罗马talk deluxe - 盛夏的一页 - 泊
 【衣服边边整理好再便当】

大空:安东尼斯演讲时,一直盯着我们这边看呢。
濑奈:脸上仿佛写着“你们上当了!”
濑奈·大空:真气愤~!!
轰:(笑)。用赞扬来杀人(笑)
濑奈:说“让我们来颂扬布鲁图斯吧”这句话时的那个表情!
大空:看上去就是骗人的!骗人的!(笑)
轰:安东尼斯,加油~!(笑)
雾矢:(笑)。我每次都会在舞台袖里放着录音机,以便确认自己的歌。一天早上,我一边热身一边听录音带,突然听到里面播出轰桑的声音“kiriyan,好帅~”(笑)
濑奈·大空:(笑)
轰:因为上面贴着kiriyan的爱犬芬奇的贴纸嘛,应该是kiriyan的吧。
全员:(笑)

轰:show里面asako的即兴表演(笑)
濑奈:能听到吗?
轰:嗯。
大空:总是听到住手。
轰:最近连观众的声音也传到话筒里了(笑)
濑奈:还以为会大声回答我的问题呢,结果是“咦?!听不到!”(笑)
轰:但是唱歌时还是好好配合上了,好厉害。
濑奈:因为突然就跳到唱歌了,结果还是挺紧张的(笑)
轰:(笑)对对,最近我看了“夜之宝石”那场(笑)。为了去看asako的“小狗一样的笑脸”,kiriyan推荐的(笑)
濑奈:(笑)
雾矢:我推荐的(笑)。我很注意轰桑探戈那场在桌子上倒红酒哦。
轰:那里(笑)。每天,小道具的红酒的状态都有微妙的不同。为了不倒到地上,可以加上自己喜欢的沙司,倒Z型才是要领(笑)。说起来,yuu君(大空)最近从箱子里蹦出来时,把盖子弄坏了是吧?(笑)
大空:才不是呢!(笑)
轰;嗯?不是吗?
大空:那个盖子太重了,一直都是eri桑(嘉月)帮我打开的,有一次打开时,不小心把盖子拿下来了(笑)
濑奈:eri桑第一次只拿盖子到舞台袖,第二次就搬箱子(笑)
轰:(笑)
大空:我这大身体缩在那小箱子里,双手顶着箱子两侧,一直在里面待机呢,然后斯达夫桑把箱子搬到舞台时,好像谨慎确认位置似的,有一次停下来了,好像在进行什么细微的调整。这时在箱子里的我实在是……(笑)
濑奈:斯达夫桑真是一丝不苟(笑)
雾矢:好想用相机拍下yuuhi桑在箱子里的样子(笑)
轰:好想在舞台袖看到她这个样子(笑)
雾矢:(笑)。有时也能在舞台袖看到“ブラックダイヤ”那场。asako桑亲娘役那里(笑)
濑奈:啊,是吗?老师说那里通称“X time”,可以自由发挥(笑)
轰:那时!?我在升降台待机时就想“今天好久啊,在干嘛呢?”。
濑奈:在演kiss scene之类的(笑)
轰:诶~在做这种事啊?好像很好玩(笑)
濑奈:很好玩(笑)
雾矢:前几天还在讨论那个时间段“在做什么呢”,就和下级生一起去看了……结果是亲亲(笑)
濑奈:因为不知道每次亲的是谁,所以悄悄和那场的娘役们进行亲吻练习(笑)
大空:我都不知道~(笑)。我也去看看吧(笑)
濑奈:所以,你们只要在那一场从舞台袖出来……我也会亲的哟?
雾矢:啊,可以吗!?就算我穿着粉色T恤风的衣服?
濑奈:好好。粉色的。
大空:就算我穿着绿色的T恤风的衣服?
濑奈:好好。绿色的。
轰:那我不从升降台出场了,我要从舞台袖出来……【喂,理事sama……】
全员:(笑)
2006年8月号古拉夫 晓之罗马talk deluxe - 盛夏的一页 - 泊

雾矢:我希望到千秋乐,我们这些演出者都能做出最好的表现。从轰桑那里吸收到各种知识,让自己更进一步,像《暁のローマ》《レ·ビジュー·ブリアン》这个闪耀的标题一样,我们自身也能发出光芒。
大空:希望在稽古场和每天的舞台感受到的东西能在东京公演渐渐进化。这样的成员组成也仅限于这次公演,能和轰桑一起演出是一次很贵重的机会,我希望这期间能学到更多的东西,我自身也继续进步。
濑奈:以下同上(笑)
轰:后面发言的比较辛苦呢(笑)
濑奈:对(笑)。随着公演推进,感受到的新东西也在不断增加,我相信东京公演也会像这样继续进化。能和轰桑一起演出,对月组来说真的是个好机会,虽然说得不好听,把能偷的都偷到手,能作为自己成长的肥料就好了。虽然这是自己的想象,要是能做到这一点,一起演出的轰桑也会感到高兴的吧……。希望到千秋乐大家都有所成长,现在这些成员结为一体,创造出最赞的舞台。
轰:就像“一期一会”这句话,我非常珍惜每一次的邂逅。以特别出演的形式到各组去参加演出,对我来说也是一种学习,而且是一个试炼场……。希望我能和月组的大家一起成长。虽然我没有特定的组籍,但是每次特出都把每个组当成自己的组,与其说是特出,首先要把自己当做组子的一份子来共同演出。所以这次也是怀着一起创造一个作品这样的心情。到东京千秋乐,我也要把从大家那里吸收到的东西都好好表现出来。
  评论这张
 
阅读(373)| 评论(11)
推荐 转载

历史上的今天

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017