注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

 
 
 

日志

 
 

2016年REVUE 对谈+采访  

2017-04-11 11:24:50|  分类: 石酱·翻译 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |
2016年REVUE 对谈+采访 - 盛夏的一页 - 泊

——最初的印象
轰:直到2014年梅田艺术剧场的《风共》,我才有机会直接接触到masao酱。不过从masao酱的下级生时代开始我就知道你了,是我感兴趣地注视着的下级生中的其中一人,“会是个什么样的人呢”。和我的个性相反。要说的话有一种中性的印象,但是看到你下级生时代只朝着前方拼命奔跑的样子,我感受到了一个人也可以活下去的那股坚强(笑)。
龙:(笑)。在我的fan时代,轰桑已经是star了,我经常去看你二番、三番时代的舞台。
轰:那是我最淘气的时候(笑)。
龙:我印象最深刻的是show《巴洛克千一夜》里,轰桑在银桥上拿着肉串跳舞的场面。那首歌特别好玩。唱的是“我是非洲的料理达人~~”对吧(笑)。
轰:你还记得啊?(笑)
龙:当然!能和fan时代憧憬的star站在同一个舞台上,根本无法想象对吧?《风共》时能和轰桑一起演出,我感到非常光荣,但是听到这个决定时我超级紧张的。轰桑演过几次白瑞德了,我觉得在宝塚演瑞德的人没人比得上轰桑。而让我来演这么出色的瑞德的相手役斯嘉丽,感觉就是“怎么办啊怎么办啊”。

——关于《风共》的共演
龙:那次拍海报是我第一次穿裙子拍海报,我太紧张了完全说不出话来(笑)。
轰:看到masao酱屏住气息,呼吸都快要停止的样子,记得我还跟你说“还是要呼吸一下比较好哦”(笑)。
龙:还给我提了不少详细的建议,真的很感谢。在排练场的每一天也非常紧张。有一段时间,虽然很想收到一些缺点建议,但是我知道自己完全达不到要求,就去问轰桑和演出的老师们“我该怎么办啊?”
轰:masao酱有一种现代的龙真咲风的感觉。龙真咲的斯嘉丽只能由龙真咲去演。所以,在你拼命塑造角色的时候,我是默默地注视着“她会创造出什么样的斯嘉丽呢”。
龙:我在一开始时拼命过头了完全没有注意到轰桑在以这种宽容心守护着我。后来听演出的植田绅尔老师和谷正纯老师说,轰桑说过这番话,真的非常感激。
轰:就算我演过几次瑞德,但每次公演时间都和上次相隔挺久的,演斯嘉丽的人不一样,演瑞德的演技当然也要改变,感觉我们都是从零开始吧。
龙:而且轰桑一开始时说的感想让我倍受冲击(笑)。记得你跟我说“你和猪突猛进(不顾一切往前冲)这个词太般配了”。我就想了一下“那到底是什么意思呢?”,总之是特别激烈的意思吧。
轰:只要masao酱一说“我会加油的!”,就会被谷老师说“龙就不用努力了”,实在太有活力了(笑)。
龙:您刚才不是说一个人也可以活下去……。斯嘉丽式的想法就是“诶诶~”(笑)
轰:在排练场,masao也异常地有活力,有时就像弹来弹去橡皮球的斯嘉丽那样真心地笑出来,我内心也受到了良好的刺激“我也不会输的”。
龙:不不,哪有。
轰:第一次和masao酱共演,我感受到的是,对角色的专心致志。那时在排练场,看到masao酱把男役短发勉强地编起来,我就担心“头皮不会痛吗?”。
龙:这个是有缘由的,我听说要演斯嘉丽时,就从yuu酱桑(汝鸟)那里获得建议,女役的后颈和脸型是不用头发盖住的,排练时要把脸周围的头发全都梳起来,露出后颈,排练服也要穿紧身衣,露出脖颈和手腕。
轰:真的贯彻到底呢。还有一项让我感到佩服的是背台词,masao酱真的背得很快。我是背得慢的,记得我还问你“怎么背的啊?”
龙:没没,不快啦。
轰:不,我觉得比其他生徒要快。捕捉物事也很快。
龙:第一次演风共时,周围的上级生都逐渐毕业了,我在逞强“我要带领大家才行”。正好在这个时期,能和像轰桑这样可以飞奔到她怀里的上级生一起演出,无论是对月组还是对我来说都是重要的粮食。
轰:我很懂你的心情。现在在排练场我是最上级生,我也会逞强。如果没有站到那个位置上,是无法理解那种辛酸和喜悦的。
龙:对。之后我也向轰桑请教了不少,作为斯嘉丽,能和那么出色的瑞德相遇,我真的感到很幸福。我听周围的人说,有很多人讨厌当上了top要出女役,我反而觉得“我想做!”。演了两次后,我学到了很多东西,比如对角色的理解,对事物的思考方式。在那个时期能遇到那个作品真的是一个奇迹,我觉得是神对我的褒奖。其实我看的第一部宝塚歌剧就是《风共》。虽然可能当时年纪太小记得不是很清楚。我入团后,双亲就一直说想看我演的斯嘉丽。我就说,我是男役,不可能演啦。现在能演斯嘉丽也算是尽了一份孝心吧。

——朝着最后的公演
轰:周围的人对masao酱也很好。特别是同期的maimai酱(萌花)和mayumi酱(绫月)。她们都很可靠,性情又好,是很棒的孩子们。我的同期都很早就退了好寂寞,不过有她们支持着masao酱,我觉得挺幸福的。
龙:我真的受到很多恩惠。还在团的同期只剩下五个人了,其中三位在同一个组,“谢谢大家陪着我”。
轰:和masao酱谈艺能相关的话题,我发现你对宝塚和男役有明确的印象,可以看出你真的很喜欢传统的男役。另一方面,是那种与生俱来的有趣和头脑灵活创造出了龙真咲流吧。我去看了《DORAGON NIGHT!!》和《Voice》,让我看到了我无法完成的舞台,我在坐在客席里点头感叹“好厉害!”。Masao酱既可以演出这种效果,又能让人看到王道男役style的一面。和过去的top桑一样,龙真咲这个艺名得以磨练发亮,认真创造出只属于自己的个性。
龙:谢谢。我很喜欢宝塚,无论如何也想站在宝塚的舞台上,所以才来到这里,才会有在普通的日常里自然地做着男役的龙真咲。决定离开这个地方,由自己来做出这个决断真的很辛苦。不过和这一样辛苦,或者更辛苦的是,像轰桑这样一直呆在同一个地方继续编织梦想。我知道这不是任何人都能做的事,但当我注意到自己感到羡慕的时候,我再次认识到“啊啊,我还是很喜欢宝塚和男役啊”。
轰:真矢miki桑退团后来乐屋时说“虽然外面的世界没有像宝塚间奴那么hard的现场,现在却觉得好怀念啊”。毕业了的大家都说宝塚真的是个好地方。
龙:我宣布要退团后,深切感受到了fan、老师们和伙伴们那温暖的目光,我每天都有这样的感觉,能被那么多人爱着,呆在宝塚真的好幸福啊。
轰:包括我在内,还在团的人给毕业生送别时,虽然觉得又有一名同志要飞走了,还是希望她们能享受在宝塚的最后的舞台,也希望fan能够尽情观看龙真咲这名月组男役top star集大成的舞台。我也很期待去观剧。
龙:今后我也期待着以宝塚fan的身份去观剧……
轰:还早着呢(笑)
龙:(笑)。到东千为止我都尽情享受宝塚男役的。

轰悠Interview
——迎来第31年的舞台生活
去年是我的舞台生活30周年,是我重要的阶段,这一年里充满了感激。进入第31年,重新回顾过去,仿佛很漫长,又好像很短暂,感觉有点不可思议。坚持做同一件事,相信很多人都会有这样的经历,但这并不简单。我自己呢,小时候就无法坚持写日记。我这样的人却在宝塚坚持着,连我自己也感到惊讶。可能是因为演艺没有完成的终点吧。演技是无形的事物。正因为如此,在进行挑战时会产生“想演得更好”的欲望。其实我很容易忘记过去的事,对去过的地方和店铺,我经常说“没去过”,从另一方面来说,每次都感到很新鲜,这种性格也有好处的(笑)。舞台也是如此……。下级生们经常跟我说“ishi桑在下级生时代穿过这套衣服,说过这句台词呀”,我回答“是这样的吗?”(笑)。我是这么理解的,一次舞台结束后就告一段落,自己画上句号,以此展开新的开始,这种心情比较强烈吧。希望今后也能以崭新的心情迎接每一部作品,继续成长起来。

——对宝塚歌剧的看法
宝塚经过了100周年,今年踏入102年,宝塚歌剧是由前来观剧的fan们支撑起来的,我对此充满了感激。身为一名舞台人,我的想法是,希望即将进入宝塚的人和舞台经历尚浅的下级生们能用上五感,贪婪又热情地在舞台上努力,希望我自己也是这样。我认为对舞台人来说最重要是心。如刚才所说的,不要满足于现状,要把每一天的努力都积累起来。

——心动的瞬间
仰望漫天星空的时候、看着云朵的流动的时候,新绿季节、梅雨季节等等,季节交替时感受到空气的芳香的时候。我最喜欢的是眺望星空。虽然对星座不是很清楚(笑)。晚上,排练完了回家时,觉得有点累,忽然抬头看看夜空,星星闪耀得多美啊,不由得感叹“哇,好厉害!”疲劳也一扫而过。冬天的夜空特别美。
我有在画画,要是遇到“想把这个景色剪下来!”“想留在心里”的风景时,我就会看得出神。在这个瞬间会感到心动。我画风景画,如果没有感到心动我是不会画的。

——关于个展《心之旅》(东京7月24/25日,大阪7月31/8月1日)
这是第六次的个展了。很多fan希望我开个展,我自己也想画点东西了。这次打算展出多幅新作,也挑战了一下普通的油画不会使用的画材。我的妈妈以前也画油画,这次也将展出几幅妈妈的作品。其中有一幅画的是音校生堇花贩售。那幅画的模特无论怎么看都不是我,应该是妈妈想象中的宝塚间奴吧(笑)。我和妈妈的笔触完全不一样,如果能对比着看,我觉得也挺有趣的。敬请期待。

 
  评论这张
 
阅读(196)| 评论(4)
推荐 转载

历史上的今天

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017