注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

 
 
 

日志

 
 

2017年9月号歌剧专科部屋  

2017-10-06 19:46:12|  分类: 石酱·翻译 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |
下级生模式的石sama、向yuu酱桑撒娇的石sama
太可爱了~~~!!!期待神⑦的共演~~~

感谢图源:角虫虫
2017年9月号歌剧专科部屋 - 盛夏的一页 - 泊
 
===================================================?

汝鸟:我还是第一次像这样和ishi酱聊天呢。虽然平时我们俩经常聊(笑)。

轰:在剧团里见面时我总是这么打招呼“yuu酱桑~~!”(笑)。

汝鸟:(笑)。说到ishi酱,我的第一印象就是“月组的下级生”?ishi酱一开始是分配到月组的对吧。

轰:对。在月组,我和yuu酱桑是下级生和上级生……。还是研1生的时候,我一边蹲坐在排练场里盯着上级生们,一边想“大家都是什么样的上级生呢?”。简直是观察状态(笑)。

汝鸟:我也是这样的(笑)。

轰:当时月组的上级生们都很有个性。我观察得特别开心(笑)。

汝鸟:有很多好玩的人对吧(笑)。

轰:每个人都有着强烈的个人特色和个性。有主见,很有自尊和责任感。

汝鸟:对对。而且我记得对下级生也相当自由……

轰:yuu酱桑也是分配到月组?

汝鸟:是的。我从月组转专科,再回到月组再转专科。虽然我也只了解月组,现在想想当时真的挺自由的。大概是研2时的事吧。我在宝塚南口正走着呢,旁边停下一辆车。车窗摇下来,居然是当时的娘役top初風諄桑,她对我说“你在干嘛呢?”。

轰:诶诶!

汝鸟:光是这样已经够吃惊了对吧?她还问我“要不要一块儿去看电影?”。

轰:太自由了!

汝鸟:是吧。没有区分上级生和下级生,当时感觉是这样的。

轰:我记忆力的yuu酱桑是那种“无法对别人放任不管”的人。话虽这么说,也不会束缚他人……,感觉有一种坚定的信念,好帅啊。

汝鸟:哪有哪有。我还真的是被观察了呢(笑)。ishi酱是哪次公演分配到月组的?

轰:刚好是大地真央桑的东京再见公演。

汝鸟:也就是说《二都物语》?

轰:是的。我是在电视上看了大地桑的公演才知道宝塚的。所以一直很憧憬月组。决定要分配到月组时,妈妈刚好来宝塚,我好像给妈妈住的酒店留了个言“今晚的月亮会更加明亮吧”,而不是写“分配到月组了”(笑)。

汝鸟:哇,好棒啊。

轰:后来我听妈妈说到这事,我还说“我还做过那么潇洒的事啊?”(笑)。可见当时光是分配到月组就让我超开心的了。

汝鸟:不过我也是这样。我很想进月组,初舞台时我还跟同期们嘚瑟“我是月组的”(笑)。

轰:(笑)

汝鸟:我一开始认识ishi酱是《ME AND MY GIRL》的“铠甲”。突然动起来吓人一跳“呜哇,吓死人了!”的那个(笑)。又热又辛苦吧?

轰:对。当时念叨着“还要演几次才结束啊……”,还做了倒数日历(笑)。

汝鸟:ishi酱从那时开始就是漂亮的男役了嘛。

轰:没有没有!还是研3胖乎乎的。

汝鸟:不,虽然是下级生但已经有“男役”的感觉了。这对男役来说是很有必要的。

轰:不过很多事都是月组的上级生教给我的(笑)。

汝鸟:哎呀呀(笑)。

轰:比如说,“身为男役,平时就要有所意识”。这是当然的。还有“睡觉时也要把睡衣的领子竖起来”,“在领子里装进铁丝”(笑)。

汝鸟:当然大家都是开玩笑的(笑)。

轰:当时的我傻傻地相信了,还心想“要怎么在衣领里放铁丝啊……”,排练结束后和同期认真讨论(笑)。

汝鸟:真可爱(笑)。

轰:还有就是“オケ合わせ”,配合乐队演奏进行排练的缩写嘛,研1的我们都不知道怎么回事,就去问“オケ合わせ要准备些什么东西啊?”。然后上级生回答“首先是录音机吧”“还有洗澡用的桶(オケ),每人都拿一个去”。

汝鸟:(爆笑)

轰:组里有12位同期,约一半人都带桶去了(笑)。当然也包括我。

汝鸟:真是对不住(笑)。

轰:还有其他数都数不清的小插曲(笑)。

汝鸟:全都是没有记录的(笑)。

轰:在月组的三年让我得到了很好的锻炼(笑)。之后就组替到雪组了。

汝鸟:下一次我们俩的共演就是bow的《二人だけの戦場》了。我也转到专科了。那时的ishi酱已经成长为非常出色的男役了。

轰:哪有……总之当时很拼命。研5时新公得到主角杜桑的角色,对自己还没有信心。到研8为止都是一个劲猛冲的状态。

汝鸟:果然有信心是很重要的。如果一个人没有自信,他人是可以看得出来的。

轰:是会看得出来呢。

汝鸟:就是。当然光有无底气的自信也是不行的,要一次次积累起来……。可能ishi酱是这样,我也是慢慢积累的,比如说完成每一次公演的角色后,就会变成新的自信不是吗?“既然我能演好那个角色,那么这次也能行!”。这些自信都会化为一名舞台人的魅力。

轰:真的是这样。



轰:就我自身来说,变成专科生后印象最深刻的舞台果然还是《黎明の風》。我演白洲次郎,yuu酱桑是……

汝鸟:吉田茂。

轰:排练时就感觉有一股莫名的兴奋,到了舞台上……

汝鸟:互相有一种,心有灵犀吧。相乘效果,彼此都有所提高……这种感觉。

轰:真的是,心情无比的好。甚至想“这个场面,好想永远演下去”……茂和次郎love love的(笑)。

汝鸟:真的(笑)。至今我也演过不少角色了,但那时ishi酱和我相互变化的过程……真的很开心很有趣。

轰:可以说那之后再也没有那么令我满意的经验了。从那以来,我好想再经历一次那种感觉啊……yuu酱桑是我的憧憬(憧れの君)。

汝鸟:(笑)。不过前不久的《風と共に去りぬ》我演妈咪,那次也很好玩吧?

轰:但是瑞德和妈咪没有多少对手戏嘛(笑)。

汝鸟:确实是(笑)。

轰:虽然我经常在舞台袖喊着“妈咪——!”然后抱过去(笑)。在乐屋或平时和yuu酱桑聊天,我都觉得yuu酱桑是一名知识分子。但是并没有高高在上,而是对什么都感兴趣……从杂学到历史各种各样。没有归纳到“宝塚学”的知识也很多,这方面我也很喜欢。

汝鸟:只是“好奇”而已啦。

轰:不不。一旦我有疑问,yuu酱桑都会准确地帮我分析。我一直在想,要给下级生教些什么呢,怎么教呢。上级生有责任指导下级生,让她们进步,不可以只顾自己而对她们置之不理。只是我很烦恼如何去传达。

汝鸟:也是。也会思考自己究竟能不能做到。

轰:是这样的。

汝鸟:要让自己的话有说服力,自己也要不断努力,我要对别人说什么之前,自己首先一定要做到……

轰:最近排练不是也变得很便利了吗。以前查个东西都要一个劲翻书。

汝鸟:现在振付也可以看录像了,以前只能在现场确认。

轰:所以以前很集中精神,要思考。当然便利也是好的,只是希望现在下级生的孩子们能多一点“进行思考”的意识。

汝鸟:拼命思考后的成果最终会变成自己的东西。

轰:是的。为了让把宝塚交接给下一代……,我觉得真正的东西肯定会留在历史里的。

汝鸟:对。好的东西会留下来。

轰:以后,我们都不得知人类会如何进化或退化,我觉得“感动”是不会消失的。所以……

汝鸟:把宝塚特有的“感动”。

轰:对。好好地传承下去才行。怀着传递给下一代的使命感和责任感,以及喜欢宝塚的心情。我自己也在寻找答案的过程中。

汝鸟:我也还没有答案。还未满足过。每次都是挑战。现在每到排练的集合日我都会紧张。

轰:是会紧张。

汝鸟:公演时我尽量让自己看上去不紧张(笑),但其实不是这样的。下级生时代反而不知天高地厚,就像是去隔壁的房间一样用轻松的心情走上舞台(笑)。然后渐渐变得小心翼翼的。

轰:因为要担负各种责任了。

汝鸟:而且也不想失败,当然也不能失败。每次都做好觉悟。

轰:因此要保持头脑气力和体力都在最好的状态。

汝鸟:对。磨炼感性继续努力。

轰:啊!我果然最喜欢和yuu酱桑聊天了。但是不要再说什么“拿桶来”了哦(笑)。

汝鸟:不会再说了(笑)。 

===================================================? ?????
话の小箱
月组时代的另一则小插曲
轰:午前午后公演之间的休息时间,真的很忙,突然,yuu酱桑这些上级生们跑来乐屋,娘役打扮成护士,男役穿上白大褂,戴着不知从那里弄来的听诊器(笑),说:“各位,请拿出纸巾和手帕放到化妆台上”。记得大家还都戴着假发(笑)。
汝鸟:对对(笑)。接着说“请伸出双手”。
轰:是的。进行指甲检查,还有作为女孩子必备的纸巾和手帕。这些都无所谓啦……最后还说“大家都做得非常好”,然后给全员的指甲盖章……。明明在公演中(笑)
汝鸟:真的很抱歉(笑)
(话题告一段落时)
汝鸟:不过很好玩对吧(笑)
轰:对(笑),很开心。
  评论这张
 
阅读(12)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017